tight area перевод

• труднодоступный участок (обрабатываемой детали)

• -tight:    -taɪt второй компонент сложных слов со значением: непроницаемый для той субстанции, которая выражена первым компонентом air-tight — воздухонепроницаемый light-tight — светонепроницаемый wind-tight —
• tight:    1) _ам. трудное или тяжелое положение Ex: he got in a tight он попал в трудное положение, ему пришлось нелегко2) _ам. _редк. свалка вокруг мяча (регби)3) туго завязанный, тугой Ex: tight knot крепко
• area:    1) ар (мера земельной площади)2) площадь, пространство, участок Ex: vast area огромная площадь, обширное пространство Ex: sown area, area under crops посевная площадь Ex: area sown to wheat, wheat g

Примеры

Instead of the classic, rigid X-axis, the pic A is the first product in this segment featuring a swivel arm, which operates within an incredibly tight area.
Робот pic A является первым в этом сегменте робототехники, у которого вместо классической жесткой оси Х имеется поворотная рука, обеспечивающая возможность работы в самом узком пространстве.